| 日本寒河江市商工會及雲林縣斗南扶輪社(日本山形縣寒河江市商工會參訪團) |
會議及參訪翻譯 |
2017/09/04 |
2017/09/06 |
| 日本寒河江扶輪社及雲林縣斗南扶輪社(日本山形縣寒河江市青少年參訪團) |
會議及參訪翻譯 |
2017/06/05 |
2017/06/05 |
| 台灣雲林農田水利會(古坑鄉崁頭圳古蹟紀念碑暨瀧野平四郎殿紀念碑竣工揭幕儀式) |
聯絡人及書信翻譯 |
2016/12/16 |
2016/12/16 |
| 雲林縣政府及國立虎尾科技大學(第三屆區域傳統產業製造技術及品質提升研討會) |
籌備委員暨大會司儀及日本桐生市長演講即席翻譯 |
2015/10/22 |
2015/10/22 |
| 國立虎尾科技大學研發處(2012年台日交流夏令營) |
日本禮儀及口語訓練講師 |
2012/08/15 |
2012/08/23 |
| 國立虎尾科技大學應用外語系(全國英日語歌唱大賽) |
評審委員長 |
2012/03/30 |
2012/03/30 |
| 雲林縣古坑鄉公所 |
咖啡相關日文古籍暨人物記錄片之解讀及翻譯 |
2009/04/01 |
2009/08/01 |
| 日商捷時雅邁科公司(JSR)及國立虎尾科技大學(MOU簽訂儀式) |
儀式司儀及翻譯 |
2008/09/24 |
2008/09/24 |
| 雲林縣斗南扶輪社(青少年赴日短期研修行前訓練) |
日語及生活禮儀講師 |
2008/07/01 |
2012/07/01 |
| 雲林縣政府及雲林縣山岳協會(2007年全國登山大會) |
志工團領隊 |
2007/12/02 |
2007/12/02 |
| 日本明治大學及國立虎尾科技大學(締結姊妹校儀式) |
儀式司儀及翻譯 |
2006/12/22 |
2006/12/22 |
| 日商捷時雅邁科公司(JSR)及國立虎尾科技大學(中部科學園區---虎尾園區之產學論壇系列(一)) |
專題演降即席翻譯 |
2006/09/27 |
2006/09/27 |
| 國立虎尾科技大學(日本名古屋市立大學參訪團) |
日本學者隨行及即席翻譯 |
2005/03/01 |
2005/03/02 |
| 中華民國外貿協會(台灣農產品在日本通路之機會與挑戰研討會) |
日本企業主演講即席翻譯 |
2004/08/12 |
2004/08/12 |
| 台灣農權總會(全國農民大會) |
日本企業主隨行翻譯 |
2003/12/27 |
2003/12/27 |
| 中華民國外貿協會及雲林縣政府(日本田村株式會社來台契作採購農產品說明會) |
日本企業主演講即席翻譯 |
2003/11/22 |
2003/11/22 |