１

（A）ありがとうございます。
ali-gato-gozaimasu

謝謝。

（B）どう致(いた)しまして。
do-itasi-masite

不客氣。

２

（A）行(い)って来(き)ます。
i⋀-te-kimasu

我要出門了。

（B）行(い)ってらっしゃい。
i⋀-tela⋀-syai

慢走。

３

いらっしゃいませ。
ila⋀-syai-mase

歡迎光臨。

４

（A）お元(げん)気(き)ですか。
ogenki-desuka

您好嗎？

（B）お蔭(かげ)様(さま)で元(げん)気(き)です。
okagesamade-genki-desu

托您的福，我很好。

５

お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します。
osakini-situlei-simasu

我先走了。

６

（A）お邪(じゃ)魔(ま)します。
ozyama-simasu

打擾了。

（B）どうぞ、お入(はい)り下(くだ)さい。
dozo-ohaili-kudasai

請進。

７

お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとうございます。
otanzyobi-omedeto-gozaimasu

生日快樂！

８

お疲(つか)れ様(さま)でした。
otukalesama-desita

辛苦了。

９

（1）おはようございます。
ohayo-gozai-masu

早安。

（2）こんにちは。
kon-nichiwa

午安。/您好。

（3）こんばんは。
kon-banwa

晚安。

（4）お休(やす)みなさい。
oyasumi-nasai

晚安(睡前用語)。

１０

お久(ひさ)しぶりです。
ohisasibuli-desu

好久不見。

１１

お待(ま)たせしました。
omadase-simasita

讓您久等了。

１２

頑(がん)張(ば)って下(くだ)さい。
ganba⋀te-kudasai

加油！

１３

（A）御(ご)免(めん)下(くだ)さい。
gomen-kudasai

有人在嗎？

（B）どちら様(さま)でしょうか。
dochila-sama-desyoka

請問您是哪位？

１４

（1）さようなら。
sayo-nala

再見。

（2）また　明(あ)日(した)。
mata-asita

明天見。

（3）また　後(あと)で。
mata-atode

待會兒見。

１５

（A）すみません。
Sumi-masen

對不起。

（B）いいえ、構(かま)いません。
iie-kamai-masen

沒關係。

１６

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。
daizyobu-desu

沒問題！/沒關係！

１７

（A）ただいま。
tada-ima

我回來了。

（B）お帰(かえ)りなさい。
okaeli-nasai

歡迎你回來。

１８

ちょっと待(ま)って下(くだ)さい。
cho⋀to-ma⋀te-kudasai

請等一下。

１９

どうぞ、お掛(か)け下(くだ)さい。
dozo-okake-kudasai

請坐。

２０

どうぞ、お大(だい)事(じ)に。
dozo-odaizini

請多保重。

２１

（A）どうぞ、召(め)し上(あ)がって下(くだ)さい。
dozo-mesiaga⋀te-kudasai

請用菜。

（B）いただきます。
itada-kimasu

我要開動了。/我收下了。

（C）ご馳(ち)走(そう)様(さま)でした。
gochiso-sama-desita

多謝招待。/我吃飽了。

（D）いいえ、お粗(そ)末(まつ)様(さま)でした。
iie-osomatu-sama-desita

哪裏，粗茶淡飯不成敬意。

２２

（A）初(はじ)めまして、
hazime-masite

私(わたし)は○です。
atasiwa-○-desu

どうぞ、よろしくお願(ねが)いします。
dozo-yolosiku-onegai-simasu

初次見面，我是○，請多關照。

（B）こちらこそ、よろしくお願(ねが)いします。
kochilakoso-yolosiku-onegai-simasu

我才要請您多關照。

２３

メリークリスマス
meli-kulisumasu

聖誕快樂！

２４

おいくつですか。
oikutu-desuka

請問您幾歲？

２５

お電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を教(おし)えてもらえますか。
odenwabango-o-osietemolaemasuka

能告訴我您的電話嗎？

２６

好(す)きです。
suki-desu

我喜歡你(妳)。

２７

おいくらですか。
oikula-desuka

多少錢。

ちょっと高(たか)いですね。
cho⋀to-takai-desune

價格有點貴。

少(すこ)し安(やす)くしてもらえますか。
sukosi-yasukusite-molaemasuka

能算便宜一點嗎？

２８

どうしてですか。＝なぜですか。
doside-desuka＝naze-desuka

為什麼？

２９

なるほど。
nalu-hodo

原來如此。

３０

本当(ほんとう)ですか。
honto-desuka

真的嗎？

３１

暑(あつ)いですね。
atui-desune

好熱喔。

３２

（1）おなかが空(す)いた。
onaka-ga-suita

肚子餓了。

（2）おなかがいっぱいになりました。
onaka-ga-i⋀paini-nalimasita

肚子好飽。

３３

お風呂(ふろ)に入(はい)りたいです。
ohuloni-hailitai-desu

我想要洗澡。

３４

（1）写真(しゃしん)を撮(と)っていいですか
syasin-o-to⋀te-ii-desuka

我可以拍照嗎？

（2）写真(しゃしん)を撮(と)ってもらえますか。
syasin-o-to⋀te-molae-masuka

可以幫我們拍照嗎？

（3）一緒(いっしょ)に写真(しゃしん)を撮(と)って下(くだ)さい。
i⋀syoni-syasin-o-to⋀te-kudasai

請跟我(我們)一起拍照。

３５

明日何時(あしたなんじ)に出発(しゅっぱつ)しますか。
asita-nanzini-syu⋀patu-simasuka

明天幾點出發呢？

明日何時(あしたなんじ)に家(いえ)に戻(もど)りますか。
asita-nanzini-ieni-modoli-masuka

明天幾點回到家呢？

３６

今日(きょう)は楽(たの)しかった。
kyowa-tanosi-ka⋀ta

今天過得(玩得)很快樂。

３７

両親(りょうしん)に電話(でんわ)をかけていいですか。
ryosinni-denwa-o-kakete-iidesuka

我可以打電話給我父母親嗎？

臨 別 感 言

Ａ

いろいろお世話(せわ)になりまして、
iloilo-osewani-nalimasite

承蒙關照。

本当(ほんとう)にありがとうございました。
hontoni-ali-gato-gozaimasita

非常感謝。

今回(こんかい)のホームステーはいい思(おも)い出(で)になる、と思(おも)います。
konkaino-homusuteiwa-iiomoiteni-nalu、toomoimasu

這次的homestay將成為一個美好的回憶。

Ｂ

本当(ほんとう)にありがとうございました。
hontoni-ali-gato-gozaimasita

非常感謝。

ご時間(じかん)がありましたら、
gozikanga-alimasitala

若您有時間的話。

台湾(たいわん)に遊(あそ)びに来(き)て下(くだ)さい。
taiwanni-asobini-kite-kudasai

請到台灣一遊。